Dicas para feiras no Brasil
O cliente, que lida com logística internacional, queria produzir um material promocional para oferecer seus serviços. Ele teve a ideia de elaborar um material com dicas para que empresários e funcionários chineses tivessem mais sucesso em feiras de negócios no Brasil, apontando hábitos que poderiam ser interpretados como falta de interesse – ou até grosseria – por potenciais clientes brasileiros. A partir do texto fornecido pelo cliente, agrupei as dicas por assunto, redigi o texto, produzi ilustrações e fiz um layout simples, para facilitar a impressão caseira. Depois, o texto foi traduzido para o mandarim e novamente diagramado. Um detalhe cuidadoso foi que pesquisei como chineses costumam se representar em ilustrações, para evitar estereótipos ocidentais.
